Three federal judges on Wednesday forcefully rejected a Schwarzenegger administration proposal to ease prison overcrowding, threatening to impose their own plan for reducing the inmate population if the state does not submit an acceptable one within three weeks.